Popular Translations
Muhammad Asad
and have We not set on it proud, firm mountains, and given you sweet water to drink
Arthur John Arberry
Set We not therein soaring mountains? Sated you with sweetest water
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And made therein mountains standing firm, lofty (in stature); and provided for you water sweet (and wholesome)
Arabic
وَجَعَلۡنَا فِیهَا رَوَ ٰسِیَ شَـٰمِخَـٰتࣲ وَأَسۡقَیۡنَـٰكُم مَّاۤءࣰ فُرَاتࣰا ٢٧
Transliteration (2021)
wajaʿalnā fīhā rawāsiya shāmikhātin wa-asqaynākum māan furāta